Datenschutzerklärung

gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“)

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie die personenbezogenen Daten der Besucher der Website https://staging.immobiliarebolzano.it (die „Website“) verarbeitet werden. Für Daten, die im Rahmen von Immobilienvermittlungsaufträgen (Verkäufer, Käufer, Vermieter, Mieter) verarbeitet werden, wird zum Zeitpunkt der Auftragserteilung oder der Datenerhebung eine spezifische Information bereitgestellt.

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Defant Real Estate GmbH, mit Sitz in der Mailänder Straße 130/B, 39100 Bozen (BZ), MwSt.-Nr. IT03320950219 — E-Mail: info@defantreal.com — PEC: defant.realestate@pec.it — Tel. 0471 143 1770 (der „Verantwortliche“).

2. Verarbeitete Daten

a) Navigationsdaten. Die IT-Systeme der Website und des Hosting-Anbieters erfassen im Rahmen ihres normalen Betriebs bestimmte Daten, deren Übermittlung mit der Nutzung des Internets verbunden ist: IP-Adressen, Browser- und Gerätetyp, Zugriffszeiten, besuchte Seiten. Diese Daten sind für die Erbringung des Dienstes und die Gewährleistung der Sicherheit erforderlich und werden nicht erhoben, um Besucher zu identifizieren.

b) Freiwillig bereitgestellte Daten. Die Daten, die Sie in das Kontaktformular (Vorname, Nachname, E-Mail, Telefon, Betreff und Text der Anfrage) oder in die mit den Immobilien verknüpften Informationsanfrage- und Bewertungsformulare eingeben oder uns direkt per E-Mail, Telefon oder WhatsApp übermitteln.

c) Cookies und Statistik-Tools. Die Website verwendet technische Cookies und, nur mit Ihrer Einwilligung, statistische Cookies von Google Analytics. Alle Informationen, einschließlich der Dauer der Cookies und der Modalitäten zur Änderung oder zum Widerruf Ihrer Auswahl, finden Sie in der Cookie-Richtlinie.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

– Beantwortung von Anfragen, die über die Website oder andere Kontaktkanäle eingehen, und Verwaltung vorvertraglicher Beziehungen — Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO;

– Betrieb, Sicherheit und Wartung der Website sowie Missbrauchsprävention — Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO (berechtigtes Interesse);

– Statistiken über die Nutzung der Website in aggregierter Form über Google Analytics — Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO (Einwilligung, jederzeit über das Cookie-Management-Panel widerrufbar);

– Feststellung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechtsanspruchs — Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO.

4. Art der Datenbereitstellung

Die Bereitstellung der in den Formularen angeforderten Daten ist erforderlich, um die Anfrage zu bearbeiten: Andernfalls können wir Ihnen nicht antworten. Die Einwilligung in statistische Cookies ist freiwillig und eine eventuelle Ablehnung schränkt die Nutzung der Website in keiner Weise ein.

5. Empfänger

Die Daten können im Auftrag des Verantwortlichen und im erforderlichen Umfang von Anbietern verarbeitet werden, die gemäß Art. 28 DSGVO als Auftragsverarbeiter benannt wurden: der Hosting-Anbieter der Website (SiteGround), der Anbieter der Immobilienverwaltungssoftware (onOffice), der die über die mit den Anzeigen verknüpften Formulare gesendeten Anfragen erhält, der Anbieter der Consent-Management-Plattform (CookieYes) und Google Ireland Limited für den Dienst Google Analytics. Die aktuelle Liste der Auftragsverarbeiter ist auf Anfrage unter den in Punkt 1 genannten Kontaktdaten erhältlich. Die Daten werden weder verbreitet noch zu kommerziellen Zwecken an Dritte weitergegeben.

6. Datenübermittlung ins Ausland

Die Daten werden in der Regel innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet. Die Nutzung von Google Analytics kann eine Übermittlung von Daten in die USA beinhalten: In diesem Fall erfolgt die Übermittlung auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses zum EU-US-Datenschutzrahmen (EU-U.S. Data Privacy Framework) und, falls erforderlich, der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (Art. 44 ff. DSGVO).

7. Aufbewahrungsfrist

Navigationsdaten werden so lange aufbewahrt, wie es für technische und Sicherheitszwecke unbedingt erforderlich ist. Anfragedaten werden für den Zeitraum aufbewahrt, der für die Beantwortung erforderlich ist, maximal jedoch für 12 Monate ab dem letzten Kontakt, es sei denn, aus der Anfrage entsteht ein Vertragsverhältnis: In diesem Fall gelten die in der spezifischen Information angegebenen Fristen. Die Dauer der einzelnen Cookies ist in der Cookie-Richtlinie angegeben.

8. Rechte der betroffenen Person

Sie können jederzeit die in den Art. 15-22 DSGVO vorgesehenen Rechte (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Übertragbarkeit und Widerspruch) ausüben und die erteilten Einwilligungen widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Verarbeitung berührt wird, indem Sie an die in Punkt 1 genannten Kontaktdaten schreiben. Sie können zudem eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde für den Schutz personenbezogener Daten einreichen (Art. 77 DSGVO — www.garanteprivacy.it).

9. Art und Weise der Verarbeitung

Die Verarbeitung erfolgt mit elektronischen Instrumenten unter Anwendung angemessener technischer und organisatorischer Maßnahmen (Art. 25 und 32 DSGVO). Es sind keine automatisierten Entscheidungsfindungsprozesse vorgesehen.

Diese Information kann aktualisiert werden: Maßgeblich ist die auf dieser Seite veröffentlichte Version.

Letzte Aktualisierung: 29. August 2026